GRINS · Friedrichshain

Wer erzählt hier? Friedrichshains Bühnen zwischen Erinnerung und Rollenwechsel

Mo 19. OKT bis So 25. OKT · Friedrichshain

Die Suche nach Nähe liefert in Friedrichshain diese Woche sehr unterschiedliche Bühnengeschichten. Im Berliner Ringtheater führt ein Date zur Auseinandersetzung mit Migration und der eigenen Vergangenheit. Im Theater am Frankfurter Tor nimmt ein Freund den anderen nach dessen gescheiterter Ehe auf und handelt sich eine neue Beziehungskrise ein. Beide Ausgangslagen versprechen Konflikte, doch sie verlangen eine andere Art von Aufmerksamkeit: hier die Verbindung persönlicher Erinnerung mit politischen Verhältnissen, dort das komische Zusammenspiel zweier unvereinbarer Mitbewohner. Wer zwischen dem 21. und 25. Oktober einen Theaterabend plant, kann deshalb schon vor der Terminwahl nach der Erzählweise entscheiden.

Wenn ein Date die Vergangenheit zurückholt

In Không Sao Đâu! I’m so f*cking future! sucht Nam Anh in Hồ Chí Minh City nach einem authentischen vietnamesischen Dating-Erlebnis. Dann googelt ein Date den Namen, und die Vergangenheit als Kinderstar im Vietnam der 2000er-Jahre tritt wieder hervor. Die Suche nach Nähe wird zur Frage, was von einem einst vertrauten Zuhause geblieben ist. Nam Anh Nguyễn Quốc und Quang Nguyễn-Xuân greifen diese Erfahrung in einer Lecture Performance auf, die Việt Nams globale Integration und die Vormachtstellung der englischen Sprache untersucht. Die politische Ebene kommt damit aus der Lebensgeschichte selbst: Veränderungen von Sprache und Gesellschaft reichen bis in Familien und Erinnerungen hinein.

Theatrales Spiel, Videoprojektionen und Archivmaterial geben dieser Erinnerung unterschiedliche Formen. Das macht die Produktion für Menschen interessant, die Biografie nicht nur als erzählte Lebensstationen, sondern auch als Material einer künstlerischen Auseinandersetzung sehen möchten. Das Berliner Ringtheater in Alt-Stralau 68 zeigt sie von Donnerstag bis Samstag, 22. bis 24. Oktober, jeweils um 19:30 Uhr. Wer sich für diesen Zugang entscheidet, hat also drei Abende zur Wahl.

Eine eigene Geschichte mitzubringen, ist dagegen bei Club Motte True Stories ausdrücklich möglich. Unter dem Thema „Roots“ geht es am Donnerstag um 19:30 Uhr im Wein-Salon um wahre Geschichten darüber, woher Menschen kommen und was sie hält. Zuhören ist ebenso vorgesehen wie selbst zu erzählen. Gegenüber der ausgearbeiteten Lecture Performance verändert sich damit die Rolle des Publikums: Die eigene Herkunft kann zum Beitrag des Abends werden. Wer Erinnerungen lieber in einer angekündigten Lesung mit Musik begegnet, findet am Mittwoch um 19:30 Uhr in der Alten Feuerwache Elke Bitterhof: Meine kuriose DDR - Geschichten, die keiner glaubt.

Das Zusammenleben als komischer Konflikt

Auch eine erfundene Geschichte kann genau auf die Schwierigkeiten von Nähe schauen. In Neil Simons Ein seltsames Paar nimmt Oscar den ordnungsliebenden Felix auf, nachdem dessen Frau ihn vor die Tür gesetzt hat. Aus der Hilfe unter Freunden entsteht ein Zusammenleben, das selbst zur Beziehungskrise wird. Guido Hammesfahr spielt Oscar, Marten Sand den Felix; Sand führt auch Regie. Der komische Konflikt steckt hier bereits in der Wohngemeinschaft, während Schriftlich, in dreifacher Ausfertigung am Theater Verlängertes Wohnzimmer ein frisch verheiratetes Paar durch immer neue Störungen aus den Flitterwochen reißt. Verschwundene Familienerbstücke, unangekündigte Verwandtschaft und Techniker, die niemand bestellt hat, treiben die Gaunerkomödie von Dieter Perlowski mit Musik von Pascal Hub voran.

Für die Wahl zwischen diesen Komödien zählt neben der Handlung auch der Tagesplan. Schriftlich, in dreifacher Ausfertigung läuft Freitag und Samstag jeweils um 20 Uhr; die Karten kosten 15 bis 18 Euro. Ein seltsames Paar bietet am Theater am Frankfurter Tor auch frühe Vorstellungen: Mittwoch und Donnerstag um 18 Uhr, Samstag um 16 Uhr und Sonntag um 15 Uhr. Am Freitag und Samstag gibt es zudem jeweils einen Termin um 20 Uhr. Wer einen Theaterbesuch am Nachmittag sucht, muss bei dieser Produktion also nicht auf ein anderes Stück ausweichen.

Eine Darstellerin übernimmt die ganze Bühne

The Queen’s Head verschiebt die Entscheidung noch einmal von der Handlung zur Spielweise. Rhysy Williams spielt sämtliche Rollen dieser surrealistischen, körperbetonten Komödie, die Burleske und Groteske verbindet. Statt einer Beziehung, die sich zwischen mehreren Darstellern entwickelt, trägt eine Performerin die wechselnden Figuren. Am Freitag um 19 Uhr ist die Produktion im Theatre Pool (Neue Bühne Friedrichshain) zu sehen, der Eintritt beträgt 15 bis 20 Euro. Wer vor allem erleben möchte, wie Rollen durch ein und dieselbe Person entstehen, findet hier einen anderen Grund für den Theaterbesuch als in einer ausgeklügelten Verwechslungsgeschichte. Die Frage, wer erzählt, betrifft in dieser Woche eben auch ganz konkret, wer auf der Bühne steht – und ob man selbst etwas beitragen möchte.

Alle Termine

alle Wochen · Kalender · Orte